On July 19, family Barna from São Paulo (Brazil) spent with us a pleasant afternoon. While the hot summer sun was heating the fields outside, we kept ourselves inside the house, enjoying its coolness and natural air-conditioning - possible thanks to its structure of wood and clay. Marius Barna - in the picture, together with Elena Klabin and his sons Marc and Peter - was born in Romania into a traditional Transylvanian family and brought his children for the first time to his homeland this year.Thursday, July 23, 2009
From Romania to Brazil and back
On July 19, family Barna from São Paulo (Brazil) spent with us a pleasant afternoon. While the hot summer sun was heating the fields outside, we kept ourselves inside the house, enjoying its coolness and natural air-conditioning - possible thanks to its structure of wood and clay. Marius Barna - in the picture, together with Elena Klabin and his sons Marc and Peter - was born in Romania into a traditional Transylvanian family and brought his children for the first time to his homeland this year.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Voltei do nosso recente périplo europeu, pelo histórico Império Austro-Húngaro, pela Baviera e pela Romênia, carregado de fortes impressões.
E, ainda, com uma confirmação: a sobranceira Bucovina continua sendo o destino imperdível de uma viagem à Romênia!
Persegui e alcancei o objetivo deste passeio: passar para os meus filhos um pouco da história e da cultura étnica romena. Apesar de certa nota nostálgica, considerei esta viagem como sendo um legado atávico, um dever moral de repassar as histórias para a próxima geração.
Em Draguseni (condado Suceava) reencontrei o Fernando, o entusiasta construtor de pontes culturais entre o Brasil e a Romênia, e a sua encantadora esposa Elena.
Recentemente, Elena e Fernando, inauguraram uma empreitada turística inédita: uma pousada folclórica, original e - possivelmente - única naquelas províncias.
Na construção da pousada, uma genuína casa camponesa, impressiona o respeito pelas tradições puras da arquitetura popular de Bucovina.
Também, é notável o esmero com qual foram escolhidos todos os detalhes da decoração (peças antigas, originais e de um inestimável valor folclórico e etnográfico).
Resumindo: uma verdadeira pousada-museu.
A proposta turística do Fernando é um capítulo aparte: ser anfitrião, cicerone, consultor cultural e amigo dos turistas interessados num “canto-do-paraiso” (Romeno: colt-de-rai) chamado Bucovina.
O atendimento é personalíssimo e caloroso. Tudo sem alarde, sem gerar falsas expectativas ou, ainda, despojado de intenções mercantis.
Vale à pena conferir e divulgar.
Marius D. Barna
São Paulo, Agosto de 2009
Post a Comment